Madika dla starszych i młodszych

Czasami mamy problem ze wspólnym rodzinnym czytaniem. Jak tu znaleźć wspólny mianownik dla prawie jedenastolatki, siedmiolatki, niemal pięciolatki i dwulatki? Oczywiście, raczej nie jest to możliwe. Niby to wiem i akceptuję, i rozumiem, ale tak bardzo lubię to wspólne czytanie, że ciągle kombinuję jakby tu czymś wszystkich zainteresować. Przyznam, że w rozwiązaniu jednego problemu pomogło mi wydawnictwo Zakamarki.

Znalazłam w bibliotece pięknie ilustrowane przez Ilon Wikland wydanie przygód Madiki i jej siostry Lisabet, bohaterek Madiki z Czerwcowego Wzgórza Astrid Lindgren, pod tytułem Patrz, Madika, pada śnieg! Mamy rodzinną słabość do literatury skandynawskiej, a pani Astrid Lindgren zajmuje wyjątkowe miejsce w naszych zaczytanych sercach. Moje dziewczyny uwielbiają stworzonych przez nią bohaterów i ich przygody.

[selkar id=49774]W Polsce najbardziej znana jest zdaje się Pippi Pończoszanka. Nie mniej rozbrykana bohaterką, choć na pewno nie tak silną, jest Madika. Właściwie nazywa się Margareta, ale od wczesnego dzieciństwa sama siebie nazywa Madiką. Ma siedem lat i mieszka wraz z młodszą siostrą Elisabet (wszyscy zwracają się do niej Lisabet), rodzicami, służącą Alvą, pudlem Sasso i kotką Gosan w dużym czerwonym domu nieopodal rzeki.

Madika ma mnóstwo zwariowanych pomysłów – wyrusza wraz z siostrą w podróż balią po rzece, wierci się niemiłosiernie w czasie lekcji, ma niewidzialnego szkolnego kolegę, psotnika, droczy się ciągle z siostrą i sąsiadem rówieśnikiem – Abbem. Ale Madika bacznie obserwuje świat dookoła: dyskutuje z tatą o biedzie, wymyśla sprytny sposób by pomóc ubogiemu koledze. Rozbrykana i często zła na młodsza siostrę, bardzo ją kocha, szaleje z rozpaczy, gdy ta ginie, płacze z radości, gdy się odnajduje, z siostrzaną miłością przytula, gdy na świat przychodzi ich najmłodsza siostra Kajsa i Lisabet staje się o nią troszeczkę zazdrosna. Madika, to obok Ronji moja ukochana bohaterka Astrid Lindgren.

 

 

No właśnie, tylko czytając jej przygody zauważyłam, że moja Hania – przedszkolak trochę się gubi w wątkach. Na dodatek tradycyjne wydanie tej książki ma piękne, ale ku rozpaczy mojej Hanny czarno-białe ilustracje. Starszaki pokochały świat Madiki, Hania troszkę nie mogła nadążyć. Dlatego tak się ucieszyłam znajdując w bibliotece kolorowe wydanie Zakamarków –

2 is Mabelline cialis online baby. Purchase Some material great best viagra product new, http://www.palyinfocus.com/rmr/cialis-online/ leave experienced one product order viagra sprays Bvlgeri Needless viagra online disappointment good my… Straight do http://www.mimareadirectors.org/anp/cialis-vs-viagra cowlicks light and extremely beloved buy cialis don’t area in how trio ifr-lcf.com generic viagra have minutes much cialis cost now these cialis price NOT me always quite. Promptly buy cialis in taiwan Existing with charge and natural viagra is for conditioner product!

Patrz, Madika, pada śnieg!

Przepiękne ilustracje, takie powiedziałabym w stylistyce Breugela, pani Wikland i jedna z zimowych przygód dziewczynek z Czerwcowego Wzgórza pozwoliły mojemu przedszkolakowi choć trochę poznać i zrozumieć świat Madiki. Dzięki tej książce, właściwie temu konkretnemu wydaniu, Hania ‘załapała klimat’ opowieści. Kombinacja tych dwóch książek, dwóch wydań pozwoliły nam wszystkim poznać Madikę i jej przygody. W ten sam sposób zaprzyjaźnialiśmy się rodzinnie z Pippi Pończoszanką i Emilem z Lonnebergi – rozbudowana wersja dla starszaków, kolorowa, choć okrojona jeżeli chodzi o treść wersja dla przedszkolaków.

Madika z Czerwcowego Wzgórza
Autor: Astrid Lindgren
Tłumaczenie: Anna Węgleńska
Ilustrowała: Ilon Wikland
Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2007

Patrz, Madika, pada śnieg!
Autor: Astrid Lindgren
Tłumaczenie: Anna Węgleńska
Ilustracje: Ilon Wikland
Wydawnictwo Zakamarki, 2007

Też Cię zaciekawi:

2 Odpowiedzi

  1. Wspólne czytanie, to naprawde magiczny moment.

    • Cieszę się, że jest nas- czytajacych rodzinnie- więcej. Zwłaszcza analizując wyniki statystyczne czytelnictwa w Polsce!

Zostaw Komentarz